Origen

Este carácter es un trazo curvado simple que originalmente representaba un anzuelo o un objeto doblado. La asociación de la forma con «lo último» o «segundo» probablemente provino de su uso como marcador ordinal en textos chinos antiguos, donde seguía a otro carácter en una secuencia. Con el tiempo, la imagen concreta del anzuelo se abstrajo en un símbolo general para cosas que son inusuales o secundarias por naturaleza, lo que llevó a significados como «extraño» e «ingenioso». El papel del carácter como componente fundamental en el kanji moderno (el radical de anzuelo) preserva este antiguo origen pictórico.