Significado y lecturas

desaparecer, perecer, difunto, huir, escapar

On’yomi ボウ、モウ
Kun’yomi な.い、な.き-、ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす

Origen

Este carácter parece mostrar a una persona o cabeza doblandose hacia abajo, lo que muy probablemente combina la idea de algo que desaparece o se desvanece. El componente superior sugiere una persona o cabeza, mientras que los trazos inferiores indican una direccion hacia abajo o de desvanecimiento. Cuando algo se dobla o cae, se mueve fuera de la vista y ya no esta, lo que llevo al significado de muerte, perecer o dejar de existir. La simplicidad visual de solo tres trazos captura la idea central de algo que se desvanece o ya no esta presente.

3 trazos

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 死亡 しぼう muerte; mortalidad (pérdida de vidas humanas)
  • 逃亡 とうぼう huir; escapar
  • 亡骸 なきがら cadáver
  • 亡命 ぼうめい asilo político
  • 亡霊 ぼうれい fantasma, espectro de un difunto
  • 滅亡 めつぼう ruina; caída
  • 亡父 ぼうふ deceased father; late father
  • 亡夫 ぼうふ deceased husband; late husband

Referencia

Trazos
3
Radical Kangxi
8
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 661 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+04EA1