Significado y lecturas

restaurante, parador

On’yomi テイ、チン

Origen

El carácter parece combinar un componente de techo o cobertura en la parte superior con la pista fonética , que sugiere su pronunciación. Los elementos similares a un techo transmiten la idea de una estructura o refugio, lo que se alinea con los significados del carácter de pabellón, cabaña o cenador, todos edificios pequeños e independientes. El componente no contribuye al significado, sino que señala cómo debe leerse el carácter en voz alta. Con el tiempo, este diseño visual pasó a representar cualquier tipo de pequeña estructura arquitectónica donde la gente se reúne o habita.

9 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado
  • pista fonética

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 亭主 ていしゅ dueño; propietario
  • 料亭 りょうてい ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
8
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1627 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04EAD