Significado y lecturas
a la vez, sino, enseguida, es decir
On’yomi ソク
Kun’yomi つ.く、つ.ける、すなわ.ち
Origen
Este carácter combina dos partes que juntas expresan la idea de algo inmediato y cercano. El lado izquierdo, 艮, sugiere detenerse o hacer una pausa, mientras que el lado derecho, 卩, representa un pequeño espacio cerrado o rincón. Cuando estos elementos se combinan, crean la sensación de algo presionado justo contra ti o que ocurre sin demora, estando literalmente allí mismo al alcance de la mano. Con el tiempo, esta idea visual de cercanía inmediata se expandió para significar «instante», «a saber» y «conformarse con», ya que conformarse significa adaptarse directamente a lo que tienes justo enfrente.
Componentes
- 艮
- 卩
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 26
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1167 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05373