Significado y lecturas

patente, claro, manifiesto, aclarar, desvelar

On’yomi ショウ
Nanori あき、あきら

Origen

El carácter combina un componente de sonido a la izquierda —, que insinúa la pronunciación ショウ— con un clasificador visual a la derecha. Los tres trazos cortos de la derecha, llamados 彡, representan tradicionalmente cabello o líneas finas, y aquí funcionan como un marcador que sugiere algo visible o manifiesto. Juntos, estos componentes crean un carácter cuyo significado de «patente» o «claro» proviene de la idea de algo hecho visible o mostrado de manera prominente, reforzado por la asociación de líneas finas con algo claramente visto.

14 trazos

Componentes

  • pista fonética izquierda
  • radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 顕彰 けんしょう honouring (publicly); honoring
  • 表彰 ひょうしょう reconocimiento; homenaje
  • 表彰状 ひょうしょうじょう testimonial; certificate of commendation

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
59
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1310 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05F70