Significado y lecturas
estorbo, impedimento, obstáculo, obstrucción, estorbar, impedir, obstruir, obstaculizar
Origen
El carácter 障 combina el radical de «mano» a la izquierda, que se relaciona con la acción física o el toque, con el componente 章 a la derecha que sirve como una pista fonética para la pronunciación. El radical de mano apunta hacia el sentido de «bloquear» u «obstaculizar», acciones realizadas por las manos o las extremidades. Juntos, el carácter representa la idea de algo que se interpone u obstruye, ya sea tocándote físicamente o erigiéndose como un obstáculo. Con el tiempo, el significado se amplió desde el bloqueo literal hasta nociones más abstractas de daño o perjuicio.
Componentes
- ⻖
- 章
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 170
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 742 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0969C