Significado y lecturas
institución, templo, hospital
On’yomi イン
Origen
El carácter 院 combina el radical de «edificio» a la izquierda, que sugiere una estructura o institución cerrada, con el componente 完 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación en chino. El radical de edificio ya llevaba asociaciones con estructuras formales como templos y mansiones, haciéndolo adecuado para palabras sobre instituciones y lugares oficiales. Con el tiempo, este carácter llegó a representar varios tipos de edificios y establecimientos organizados, desde templos budistas hasta escuelas y oficinas gubernamentales.
Componentes
- ⻖
- 完
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 医院 いいん oficina del doctor (cirugía); clínica
- 院長 いんちょう director
- 下院 かいん cámara baja; cámara legislativa inferior
- 学院 がくいん instituto; academia
- 議院 ぎいん cámara parlamentaria
- 参院 さんいん Cámara de Consejeros (cámara alta de la Dieta de Japón)
- 寺院 じいん templo
- 衆院 しゅういん Cámara de Representantes (cámara baja de la Dieta de Japón)
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 170
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 150 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+09662