Significado y lecturas
cortar, interrumpir, rehusar, declinar, rechazar
Origen
Este carácter parece combinar la idea de cortar con la toma de decisiones. El lado izquierdo muestra un radical de hacha o cuchilla, que originalmente representaba una herramienta afilada utilizada para cortar. El lado derecho contiene elementos que sugieren finalidad o conclusión. Cuando cortas algo con un hacha, lo seccionas por completo y lo haces definitivo —no hay vuelta atrás—. Este concepto visual de separación decisiva se extendió naturalmente para significar rechazar algo, tomar una decisión o declinar una solicitud. El carácter representa esencialmente la acción de cortar, lo que se convirtió en una metáfora de todas las formas de acción decisiva y negativa.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (断).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 69
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 338 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+065AD