Significado y lecturas

reflejo, reflexión, reflejar, reflejarse, proyectarse, proyectar

On’yomi エイ
Kun’yomi うつ.る、うつ.す、は.える、-ば.え
Nanori あきら、え、てる

Origen

Este carácter combina el radical de sol a la izquierda con , que actúa como pista fonética para la pronunciación. La idea central es que la luz del sol puede reflejarse o proyectarse sobre una superficie; cuando la luz solar rebotas en algo o se proyecta en él, ves una imagen o reflejo. El componente no contribuye directamente al significado; solo indica más o menos cómo debe sonar la palabra al hablar. Con el tiempo, el carácter se amplió para abarcar el sentido general de cualquier cosa que aparezca, se refleje o sea proyectada, no solo la luz.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 映る うつる reflejarse
  • 映画 えいが cine; película
  • 映像 えいぞう imagen; reflejo
  • 上映 じょうえい poner una película en el cine
  • 放映 ほうえい televising; broadcasting
  • 映す うつす proyectar; reflejar
  • 反映 はんえい reflejo; influencia
  • 映画館 えいがかん (sala de) cine

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
72
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 404 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+06620