Significado y lecturas

cambio, sustitución, intercambio, cambiar, sustituir, intercambiar, convertir

On’yomi タイ
Kun’yomi か.える、か.え-、か.わる
Nanori かえ

Origen

Este carácter combina la idea de cambio o alternancia. El lado izquierdo contiene componentes que sugieren movimiento o acción, mientras que el lado derecho incluye elementos que tradicionalmente se relacionan con tomar turnos o alternar. Juntos, crean la sensación visual de una cosa que sale mientras otra entra, la idea central de intercambio o sustitución. Con el tiempo, la forma se estandarizó en el kanji que vemos hoy, con el significado de «sustituir» o «intercambiar» plenamente adherido a él. La estructura del carácter refleja cómo los hablantes de japonés visualizaban el concepto de reemplazar una cosa por otra.

12 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (替).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 為替 かわせ giro postal; cambio
  • 替え かえ cambio; recambio
  • 両替 りょうがえ cambio de moneda
  • 代替 だいたい substitution
  • 振替 ふりかえ transferencia (moneda); cambio
  • 替え玉 かえだま sustituto; doble
  • 着替え きがえ muda de ropa; cambiarse de ropa
  • 替える かえる intercambiar; sustituir

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
73
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 979 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+066FF