Significado y lecturas
voto, etiqueta, contador de papeletas
On’yomi ヒョウ
Origen
Este carácter combina dos elementos para representar la idea de una declaración pública o un letrero. El componente superior 覀 sugiere algo extendido o mostrado, mientras que el componente inferior 示 significa «mostrar» o «altar» —un lugar donde las cosas se hacen visibles para los demás—. Juntos, representan visualmente algo mostrado o expuesto abiertamente, lo que llevó de manera natural a significados como papeleta de votación, boleto o etiqueta —todos elementos que anuncian o identifican algo públicamente—. La conexión del carácter con la votación y el etiquetado proviene de esta idea central de dar a conocer o hacer algo oficial mediante una marca o ficha visible.
Componentes
- 覀
- 示
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 113
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 489 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07968