Significado y lecturas

celebración, felicitación, celebrar, felicitar

On’yomi シュク、シュウ
Kun’yomi いわ.う
Nanori のり、ほぎ、ゆわい

Origen

Este carácter combina dos ideas para expresar celebración. El componente izquierdo, una variante del símbolo de santuario o ritual, indica que esto implica una acción religiosa o ceremonial. El componente derecho representa a un hermano mayor o persona principal. Juntos, sugieren la bendición formal y respetuosa o felicitación que un anciano daría durante una ceremonia u ocasión importante: el tipo de honor verbal y buenos deseos asociados con las celebraciones.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 慶祝 けいしゅく congratulation; celebration
  • 祝い いわい celebración; fiesta
  • 祝う いわう felicitar; congratular
  • 祝賀 しゅくが celebración
  • 祝儀 しゅうぎ celebration; celebratory event
  • 祝辞 しゅくじ felicitación; enhorabuena
  • 祝電 しゅくでん telegrama de felicitación
  • 祝日 しゅくじつ fiesta nacional

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
113
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1184 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0795D