Significado y lecturas

maldición, hechizo, maldecir, hechizar, encantar

On’yomi ジュ、シュ、シュウ、ズ
Kun’yomi まじな.う、のろ.い、まじな.い、のろ.う

Origen

El carácter combina la boca o el habla (el componente a la izquierda) con la idea de un hermano mayor o una figura sénior ( a la derecha). En contextos antiguos, los conjuros y maldiciones se decían en voz alta; requerían palabras de la boca para surtir efecto. El carácter probablemente sugiere un discurso autoritativo, del tipo que tiene peso o poder, lo cual es adecuado para encantamientos destinados a influir en el destino o invocar fuerzas sobrenaturales. Con el tiempo, esta combinación de «boca» con un concepto de poder o precedencia pasó a representar el habla mágica, las maldiciones y los amuletos en general.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 呪い のろい maldición; hechizo
  • 呪う のろう maldecir

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
30
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2131 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+0546A