Significado y lecturas

armonía, paz, estilo japonés, suavizar, calmar, tranquilo, armonioso

On’yomi ワ、オ、カ
Kun’yomi やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える
Nanori あい、いず、かず、かつ、かつり、かづ、たけ、ち、とも、な、にぎ、まさ、やす、よし、より、わだこ、わっ

Origen

El carácter combina un componente de sonido a la izquierda con un componente de significado a la derecha. La parte izquierda, 禾, es un dibujo de plantas de grano o arroz y sirve principalmente como una pista de pronunciación; no contribuye directamente al significado. La parte derecha, , representa una boca o abertura. Juntos, estos sugieren la idea de armonizar o unir las cosas pacíficamente, muy parecido a diferentes granos que se unen en una comida, o personas que se reúnen alrededor de la comida para hablar y llegar a un acuerdo. Con el tiempo, el carácter pasó a representar la armonía, la paz y al propio pueblo japonés.

8 trazos

Componentes

  • pista fonética izquierda
  • radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 英和 えいわ Ingles-Japonés (ej. diccionario) (inglés)
  • 漢和 かんわ diccionario chino-japonés
  • 緩和 かんわ apaciguamiento; relajación
  • 協和 きょうわ concordia; armonía
  • 柔和 にゅうわ gentle; mild
  • 昭和 しょうわ emperador japonés (1926-1989)
  • 中和 ちゅうわ neutralización
  • 調和 ちょうわ armonizar; estar en armonía

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
30
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 124 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0548C