Significado y lecturas
yo, privado, secreto
On’yomi シ
Kun’yomi わたくし、わたし
Origen
El lado izquierdo, el radical de la planta de arroz, sugería originalmente algo personal o individual, quizás porque el arroz era un cultivo básico que pertenecía a familias u hogares particulares en lugar de ser comunal. El componente derecho sirve como pista fonética, indicando cómo debe pronunciarse el carácter. Con el tiempo, el sentido «personal» o «individual» del radical del arroz evolucionó hacia el significado de «privado» y «yo», haciendo que este carácter exprese la idea de algo que pertenece a uno mismo en lugar de al público o a un grupo.
Componentes
- 禾
- 厶
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 115
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 242 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+079C1