Significado y lecturas

músculo, tendón, fibra, trama, argumento, linaje

On’yomi キン
Kun’yomi すじ

Origen

Este carácter combina el radical de bambú en la parte superior con un componente relacionado con el cuerpo en la parte inferior. El bambú es conocido por sus fibras fuertes y flexibles que recorren longitudinalmente el tallo, convirtiéndolo en un símbolo natural para estructuras lineales y fibrosas. Al emparejar esta imagen de la naturaleza fibrosa del bambú con un elemento relacionado con el cuerpo, el carácter pasó a significar músculo, tendón y fibra, las estructuras fibrosas que le dan fuerza y estructura al cuerpo. La misma lógica visual de «fibra lineal» se extendió eventualmente para significar el «argumento» o «hilo» de una historia y, de manera más general, cualquier tipo de plan o esquema que puedas seguir de principio a fin.

12 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 筋道 すじみち trama; hilo (de la conversación)
  • 筋肉 きんにく músculo; tendón
  • 筋力 きんりょく fuerza física
  • 粗筋 あらすじ resumen; esbozo
  • 大筋 おおすじ resumen; esbozo
  • 鉄筋 てっきん armazón de acero
  • 道筋 みちすじ camino; ruta
  • 一筋 ひとすじ una línea; seriamente

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
118
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 744 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07B4B