Significado y lecturas

gusano de seda

On’yomi サン、テン
Kun’yomi かいこ、こ

Origen

Este carácter combina el radical de insecto , que lo marca como el nombre de una criatura, con en la parte superior. El componente sirve como pista fonética, sugiriendo aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter (similar a la lectura on'yomi). Al emparejar un clasificador general de «insecto» con este indicador de sonido, el carácter identifica específicamente al gusano de seda, uno de los insectos más importantes en la cultura de Asia oriental. El nombre en sí, que significa aproximadamente «insecto del cielo» o «insecto celestial», puede reflejar la antigua reverencia hacia los gusanos de seda como productores de la lujosa seda que se comercializaba a lo largo de la Ruta de la Seda.

10 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 蚕糸 さんし hilo de seda
  • 養蚕 ようさん sericulture; silkworm culture

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
142
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 2272 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08695