Significado y lecturas

paraíso, cielo, imperial

On’yomi テン
Kun’yomi あまつ、あめ、あま-
Nanori あき、あも、た、たかし、て、なま

Origen

Este carácter representa los cielos como el vasto espacio sobre la humanidad. El trazo superior representa el cielo o los cielos mismos, mientras que la gran forma inferior representa a una persona o el reino humano. Al apilar estos —lo expansivo arriba y lo terrenal abajo— el carácter transmite la idea del cielo como aquello que se extiende sin fin sobre nuestras cabezas. Con el tiempo, esta idea visual de «los cielos» se extendió para significar la autoridad imperial, ya que se creía que el emperador gobernaba bajo el mandato del cielo.

4 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • radical abajo

Palabras comunes

  • 雨天 うてん tiempo lluvioso
  • 炎天 えんてん calor abrasador
  • 仰天 ぎょうてん muy sorprendido; atónito
  • 晴天 せいてん buen tiempo
  • 天井 てんじょう techo; cielorraso
  • 天下 てんか mundo; país
  • 天気 てんき clima; los elementos
  • 天狗 てんぐ "tengu": gnomo de apariencia humana pero con la cara roja y la nariz alargada, que habita en las montañas; chulo

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
37
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 1 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 512 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 4
Unicode
U+05929