Significado y lecturas

compromiso, promesa, voto, prometer, dar su palabra

On’yomi ケイ
Kun’yomi ちぎ.る

Origen

Este carácter parece estar construido a partir de dos partes que trabajan juntas. La porción superior sirve como pista fonética, sugiriendo la pronunciación «kei». La parte inferior, el radical de «grande» o «persona», clasifica esto como una palabra relacionada con asuntos o relaciones humanas. Cuando te comprometes o haces una promesa, normalmente estás haciendo un compromiso formal entre personas, de ahí el elemento humano. Con el tiempo, la combinación pasó a representar la idea de un acuerdo vinculante o voto que conecta a las personas entre sí.

9 trazos

Componentes

  • 2+3+2+6+ pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 契機 けいき oportunidad; ocasión
  • 契約 けいやく contrato; acuerdo
  • 契約書 けいやくしょ contrato; documento contractual

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
37
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 898 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05951