Significado y lecturas

balanza, escala, peso

On’yomi コウ
Nanori ひら

Origen

Este carácter representa una balanza o barra de equilibrio. Las dos instancias de (que suena como «kou») enmarcan el carácter y proporcionan una pista fonética para su pronunciación, mientras que el componente central representa el objeto que se está midiendo o pesando. La forma general sugiere una viga horizontal con soportes en ambos lados, que es exactamente lo que necesitas para comprobar si las cosas están en equilibrio. Con el tiempo, la imagen visual de un dispositivo de medición equilibrado se convirtió en la palabra para el equilibrio y el concepto de balance en sí mismo.

16 trazos

Componentes

  • pista fonética marco
  • 𩵋 parte de significado
  • pista fonética marco

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 均衡 きんこう equilibrio
  • 平衡 へいこう equilibrio; isostasia
  • 不均衡 ふきんこう desequilibrio; falta de proporción
  • 拡大均衡 かくだいきんこう equilibrio ampliado o en expansión

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
144
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1847 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08861