Sens et lectures

lait, seins

On’yomi ニュウ
Kun’yomi ちち、ち

Origine

Ce caractère combine deux éléments pour représenter le lait et les seins. Le composant de gauche suggère la confiance ou le fait de nourrir, ce qui se connecte à l'idée d'une mère qui prend soin de son enfant et le nourrit. Le composant de droite est un classificateur marquant ceci comme une catégorie liée au corps ou aux processus naturels. Ensemble, ces parties construisent le concept du lait en tant que nourriture naturelle provenant du corps, en particulier d'une mère. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier à la fois le lait lui-même et les seins qui le produisent.

8 traits

Composants

  • élément de sens à gauche
  • radical à droite

Mots courants

  • 牛乳 ぎゅうにゅう lait de vache
  • 搾乳 さくにゅう traite (des vaches)
  • 豆乳 とうにゅう lait de soja
  • 乳児 にゅうじ nourrisson
  • 母乳 ぼにゅう lait d'une mère
  • 乳首 ちくび mamelon; téton
  • 乳房 ちぶさ sein; mamelle
  • 鍾乳洞 しょうにゅうどう grotte calcaire

Références

Traits
8
Radical Kangxi
5
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1289 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04E73