Sens et lectures
flotter, faire surface, venir à l'esprit, avoir l'air (joyeux, triste)
Origine
Le caractère 浮 associe le radical de l'eau à gauche, qui montre qu'il s'agit d'une action liée à un liquide, à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation. Le radical de l'eau évoque lui-même le mouvement ou les propriétés de l'eau, tandis que le côté droit fournit l'indice phonétique pour prononcer le mot. Ensemble, ces éléments créent un caractère qui décrit ce qui se produit lorsqu'un objet se déplace vers le haut à travers l'eau : il flotte ou remonte à la surface. L'association du classificateur de l'eau et de l'indice phonétique est devenue la manière standard d'écrire cette action physique courante en japonais.
Composants
- 氵
- 孚
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 776 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06D6E