Sens et lectures
décider, fixer, se mettre d'accord, arrangement
Origine
Le caractère 決 associe l'eau (氵) sur la gauche à un composant phonétique (夬) sur la droite qui suggère sa prononciation. L'élément aquatique évoque l'idée de fendre ou de briser, comme l'eau qui s'écoule au-delà d'un obstacle — une image naturelle pour prendre une décision ou un choix tranché. Avec le temps, cette idée visuelle de trancher est devenue associée à l'acte de décider ou de fixer fermement quelque chose, de la même manière qu'une décision élimine d'autres possibilités. Le composant de droite indique grossièrement comment prononcer le caractère, tandis que le radical de l'eau porte le sens fondamental d'une action résolue.
Composants
- 氵
- 夬
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 71 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06C7A