Sens et lectures
éteindre, effacer, disparaître, neutraliser, annuler
Origine
Le caractère 消 combine l'eau (le composant de gauche 氵, une forme simplifiée du radical de l'eau) avec 肖, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'eau qui disparaît ou s'évanouit — comme la vapeur qui monte ou le liquide qui s'évapore — a donné au caractère ses sens d'« éteindre » et de « disparaître ». Le composant de droite 肖 ne contribue pas à un sens propre ; il est là principalement pour suggérer comment le caractère doit se prononcer. Avec le temps, le sens s'est élargi de la disparition littérale de l'eau à des sens plus abstraits comme éteindre une lumière ou annuler quelque chose.
Composants
- 氵
- 肖
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 345 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06D88