Sens et lectures
demi-, correspondre à, proportionnel à, se conformer à, standard
Origine
Ce caractère associe très probablement le radical de l'eau à gauche, qui renvoie généralement aux liquides ou aux étalons, à un composant phonétique à droite qui signale la prononciation « jun ». L'élément de l'eau suggère un niveau ou un étalon de mesure — l'eau trouve naturellement une surface plane et était historiquement utilisée pour vérifier si quelque chose est de niveau ou proportionné. Au fil du temps, le caractère en est venu à signifier « se conformer à » ou « correspondre à une norme », puisque mesurer et mettre à niveau consistent à faire correspondre les choses à un point de repère. Le sens de « semi- » ou « proportionné » est né de cette idée de conformité partielle ou graduée à une mesure.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (準).
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 425 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06E96