Sens et lectures
diminuer, réduire, décliner, décroître, avoir faim
On’yomi ゲン
Kun’yomi へ.る、へ.らす
Origine
Le côté gauche, le radical de l'eau, suggère quelque chose qui s'écoule ou diminue, ce qui fait écho aux sens de diminution et d'amoindrissement. Le côté droit, dont la prononciation rappelle « kan », est un indice phonétique qui indique approximativement comment prononcer le caractère sans en modifier le sens. Ensemble, cette association d'un radical porteur de sens et d'un guide de prononciation est devenue le caractère signifiant « réduire » ou « diminuer » — l'image de l'eau qui s'écoule traduisant l'idée de quelque chose qui rapetisse progressivement.
Composants
- 氵
- 咸
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 261 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06E1B