Sens et lectures

habillement, admettre, obéir, libérer (renvoi), avaler (médicament)

On’yomi フク
Nanori はっ、はつ、はら

Origine

Le côté gauche, , signifiait à l'origine « chair » ou « corps » et indique ici la catégorie générale des choses liées au corps. Le composant de droite est un indice phonétique qui vous indique grossièrement comment prononcer le caractère — il n'apporte pas de sens par lui-même. Lorsque vous assemblez ces éléments, un caractère concernant la couverture ou la parure du corps en est naturellement venu à signifier « vêtement ». Avec le temps, le sens s'est étendu à « porter » ou « habiller », puis plus loin à « obéir » ou « se soumettre » — peut-être parce que porter des vêtements signifie les accepter sur son corps, tout comme obéir signifie accepter des règles.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • 𠬝 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 衣服 いふく vêtements
  • 軍服 ぐんぷく uniforme militaire
  • 呉服 ごふく étoffe; draperies
  • 克服 こくふく charme; conquête
  • 制服 せいふく tenue; uniforme
  • 征服 せいふく conquête; subjugation
  • 喪服 もふく robe de deuil
  • 着服 ちゃくふく détournement; malversation

Références

Traits
8
Radical Kangxi
74
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 873 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+0670D