Sens et lectures

poison, virus, venin, germe, mal, blessure, méchanceté

On’yomi ドク

Origine

Ce caractère combine deux composants pour exprimer l'idée de poison. La partie supérieure suggère quelque chose de nocif ou d'anormal, tandis que la partie inférieure, qui provient d'un caractère signifiant « mère » ou lié aux origines biologiques, indique une substance. Ensemble, ils peignent l'image de quelque chose de toxique ou pathogène qui pénètre dans le corps — une substance qui nuit comme le contraire d'une mère, ou quelque chose qui corrompt la vie elle-même. La combinaison capture efficacement l'idée d'un agent dangereux et mortel.

8 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • radical en bas

Mots courants

  • 消毒 しょうどく désinfection; stérilisation
  • 中毒 ちゅうどく empoisonnement
  • 毒殺 どくさつ empoisonnement
  • 毒性 どくせい toxicity; virulence
  • 毒舌 どくぜつ langue de vipère
  • 毒薬 どくやく poison
  • 有毒 ゆうどく toxique; vénéneux
  • 気の毒 きのどく "c'est triste"; "quelle pitié !"

Références

Traits
8
Radical Kangxi
80
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1419 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06BD2