Sens et lectures

se servir de, affaires, service, utiliser, employer

On’yomi ヨウ
Kun’yomi もち.いる
Nanori たから

Origine

Ce caractère semble être le pictogramme d'un récipient ou d'un vase, très probablement une cloche ou un vase rituel en bronze de la Chine ancienne. Le cadre rectangulaire simple doté de divisions internes représente la forme de tels objets. Ces vases étant des outils essentiels utilisés pour des buts importants et des cérémonies, le caractère en est venu à signifier « utiliser » ou « employer » de manière plus générale. Avec le temps, le sens spécifique lié au récipient s'est effacé, ne laissant que le sens général consistant à affecter quelque chose à un usage pratique.

5 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (用).

Mots courants

  • 愛用 あいよう préféré
  • 悪用 あくよう abus
  • 引用 いんよう citation
  • 運用 うんよう investissement; mise en application
  • 応用 おうよう déployer; mettre en application
  • 活用 かつよう conjugaison; utilisation
  • 器用 きよう adroit; habile
  • 起用 きよう appointment (to a position, job, etc.); being used for a role

Références

Traits
5
Radical Kangxi
101
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 107 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+07528