Sens et lectures

boîte de conserve, récipient, radical jarre (no. 121)

On’yomi カン
Kun’yomi かま
Nanori ふ、べ

Origine

Ce caractère est la représentation d'un récipient vu de face. Les deux lignes verticales sur les côtés représentent les parois d'une jarre ou d'une boîte, tandis que les traits horizontaux au milieu suggèrent l'ouverture ou le bord supérieur. Avec le temps, la forme est devenue plus stylisée et géométrique, mais elle montre toujours pour l'essentiel un simple vase cylindrique utilisé pour stocker des choses. Le caractère en est venu à être utilisé comme radical classificateur pour n'importe quel type de récipient dans l'écriture chinoise et japonaise.

6 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (缶).

Mots courants

  • 缶詰 かんづめ boîte de conserve; conserve
  • 空き缶 あきかん boîte vide; canette vide
  • ドラム缶 ドラムかん drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
  • 缶コーヒー かんコーヒー canned coffee
  • 薬缶 やかん bouilloire

Références

Traits
6
Radical Kangxi
121
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1543 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07F36