Origine

Ce caractère associe le radical de la course ou du mouvement à un indice phonétique. La partie gauche, qui signifie courir ou avancer, donne au caractère son sens fondamental de se déplacer vers ou de tendre dans une direction. La partie droite, qui se prononce comme « shu », est un indice phonétique qui indique approximativement la prononciation de tout le caractère — elle ne contribue pas au sens. Avec le temps, l'idée de se déplacer ou d'avancer vers quelque chose s'est élargie pour inclure la notion de direction, de but, ou de l'essentiel de ce que l'on vise, et a fini par affiner des sens comme l'élégance ou l'intérêt, qui sont des qualités qui « attirent » une personne dans une certaine direction.