Sens et lectures
senteur, encens, parfum
On’yomi コウ、キョウ
Kun’yomi か、かお.り、かお.る
Nanori こ、こお、ひゃん、よし
Origine
La partie supérieure, 禾, représente des céréales ou des plants de riz, qui étaient très prisés dans la Chine ancienne. La partie inférieure, 日, représente le soleil. Ensemble, ils suggèrent quelque chose de précieux mûrissant sous le soleil — faisant probablement référence aux grains odorants utilisés pour fabriquer de l'encens et du parfum. Avec le temps, le caractère a évolué pour signifier « encens », « parfum » ou « odeur » au sens large, les arômes agréables étant souvent tirés de plantes et de grains aromatiques. La combinaison visuelle traduit l'idée que les bonnes odeurs proviennent de plantes naturelles mûries par le soleil.
Composants
- 禾
- 日
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 186
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 859 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09999