字 Kanji Decipher

Sens et lectures

temps, heure

On’yomi ジ
Kun’yomi とき、-どき
Nanori と、とぎ

Origine

Le côté gauche montre le soleil ou un jour, ce qui représente le temps comme quelque chose qui s'écoule et se répète en cycles. Le composant de droite est un indice phonétique qui indique approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, le caractère signifie « temps » ou « heure » — la période de la journée, rythmée par le mouvement du soleil, qu'il est nécessaire de nommer et qui sonne comme le suggère l'indice de prononciation.

時 10 traits

Composants

  • 日 radical à gauche
  • 寺 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 何時 なんじ quelle heure (est-il ?)
  • 今時 いまどき these days; nowadays
  • 三時 さんじ 3 o'clock
  • ４時 よじ four o'clock
  • 時雨 しぐれ crachin; pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver
  • 時価 じか current value; price
  • 時間 じかん temps
  • 時期 じき période; saison

Kanji apparentés

Même composant phonétique 寺
Même radical

Références

Traits
10
Radical Kangxi
72
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 16 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+06642