Sens et lectures
poème, poésie
On’yomi シ
Kun’yomi うた
Origine
Le caractère 詩 associe le radical 言, qui signifie « mots » ou « langage », avec le composant 寺 sur le côté droit. La partie 寺 agit comme un indice phonétique, indiquant approximativement comment prononcer le caractère (quelque chose comme « shi »), plutôt que de contribuer au sens. Étant donné que la poésie consiste fondamentalement en des mots choisis avec soin et agencés de manière significative, associer le radical des « mots » à un indicateur sonore a créé un caractère qui représente l'art de composer des poèmes. La forme qui en résulte, 詩, illustre ainsi l'idée d'un langage doté d'une forme et d'une beauté particulières.
Mots courants
- 漢詩 かんし poème chinois; poésie chinoise
- 詩集 ししゅう recueil de poésies
- 詩情 しじょう l'âme poétique
- 詩人 しじん poète
- 詩歌 しいか poésie japonaise (et chinoise)
- 叙事詩 じょじし poème épique; poésie descriptive
- 近代詩 きんだいし modern poetry; modern-style poetry
- 風物詩 ふうぶつし feature of the season; something characteristic of a particular season
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 149
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1196 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08A69