Sens et lectures
enquête, mélodie, ton (majeur/mineur), style d'écriture, préparer, exorciser
Origine
Le caractère 調 associe le composant 言, qui signifie « mots » ou « parole », à 周, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'idée centrale est que ce caractère renvoie à la manière dont les mots sont agencés, formulés ou structurés — essentiellement leur ton, leur style ou leur manière d'expression. Avec le temps, cela s'est étendu pour signifier l'action d'accorder ou de préparer des choses en général, puisque l'ajustement de la parole tout comme l'accord d'un instrument de musique consistent à ramener quelque chose dans un ordre adéquat. Le composant de gauche 言 agit comme un classificateur pour montrer qu'il s'agit de langage et de communication, tandis que 周 sur la droite indique grossièrement comment le prononcer.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 149
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 87 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08ABF