Sens et lectures
sculpter, graver, ciseler
Origine
Le caractère combine deux parties : à gauche, 周 (qui se prononce comme « shuu ») fournit un indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère, tandis qu'à droite, 彡 est un marqueur classificateur composé de trois traits courts qui représentent des cheveux, des fils ou des lignes fines — des marques visuelles qui suggèrent de couper ou de graver dans une surface. Ensemble, ces composants indiquent un mot signifiant sculpter ou graver : l'indice phonétique indique approximativement comment le prononcer, tandis que les marques de lignes sur le côté droite font allusion aux égratignures ou aux rainures laissées par un ciseau ou une lame. Cette combinaison a aidé les anciens scribes à regrouper et à mémoriser des caractères liés au travail manuel détaillé et à la modification de surface.
Composants
- 周
- 彡
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 59
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1533 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05F6B