Sens et lectures
ombre portée, silhouette, fantôme
On’yomi エイ
Kun’yomi かげ
Origine
Le caractère 影 associe un indice phonétique à gauche à un classificateur visuel à droite. Le composant de gauche 景 (kei) fournit un guide de prononciation, suggérant comment dire le caractère. Le composant de droite 彡, qui représentait à l'origine trois traits ou fils, agit comme un classificateur indiquant quelque chose lié à l'apparence ou à la forme. Ensemble, ces parties créent un caractère pour l'ombre ou la silhouette — une image ou une forme qui apparaît mais n'a pas de substance, un peu comme une ombre imite le contour d'un objet sans être solide.
Composants
- 景
- 彡
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 59
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 464 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05F71