Sens et lectures
colorer, peindre, maquillage
On’yomi サイ
Kun’yomi いろど.る
Nanori あや、さ、さえ、つや
Origine
Le caractère 彩 combine un indice phonétique à gauche avec un indicateur visuel à droite. Le composant de gauche 采 suggère la prononciation (généralement « sai »), tandis que le composant de droite 彡, qui montre trois courts traits comme des traînées ou des fils, agit comme un classificateur orienté vers l'idée de coloration ou de motifs. Ensemble, ces parties créent un caractère qui représente l'application de couleurs et de motifs décoratifs sur des objets, qu'il s'agisse de peinture sur une surface ou de couleurs dans la nature.
Composants
- 采
- 彡
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 59
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1251 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05F69