Sens et lectures

os, squelette, restes, charpente

On’yomi コツ
Kun’yomi ほね

Origine

Ce caractère semble être la représentation d'un os, avec la ligne verticale au centre représentant la diaphyse et les traits horizontaux se ramifiant pour suggérer les articulations noueuses ou les extrémités où les os se connectent. La forme générale capture la structure de base d'un os squelettique tel qu'il apparaîtrait dépouillé de sa chair. Avec le temps, le pictogramme détaillé s'est simplifié pour prendre la forme plus angulaire que nous voyons aujourd'hui, mais il conserve cet écho visuel de la forme d'un os. Parce que les os forment la charpente qui soutient notre corps, le caractère en est venu naturellement à signifier squelette, cadre et, par extension, les restes de quelque chose.

10 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (骨).

Mots courants

  • 遺骨 いこつ cremated remains (esp. the bones); ashes
  • 骸骨 がいこつ squelette
  • 拳骨 げんこつ poing
  • 骨格 こっかく ossature; squelette
  • 骨子 こっし cœur; essentiel
  • 骨髄 こつずい moëlle
  • 骨折 こっせつ fracture d'un os
  • 骨董 こっとう antique; curio

Références

Traits
10
Radical Kangxi
188
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 936 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09AA8