Sens et lectures

morosité, dépression, mélancolie, luxuriant

On’yomi ウツ
Kun’yomi うっ.する、ふさ.ぐ、しげ.る

Origine

Ce caractère dépeint un ensemble de plantes ou d'arbres poussant densément ensemble. La section du milieu montre une végétation étagée, tandis que les traits environnants représentent des feuilles et des branches serrées de près. À partir de cette image d'une croissance épaisse et enchevêtrée qui bloque la lumière et le mouvement, le sens s'est étendu pour inclure le sentiment d'être piégé ou bloqué émotionnellement — ce sentiment de morosité et de dépression lorsque les choses semblent encombrées et suffocantes. Le sens luxuriant provient directement de l'image originale d'une croissance végétale abondante et dense.

29 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (鬱).

  • élément de sens

Mots courants

  • 憂鬱 ゆううつ cafard; dépression
  • 鬱陶しい うっとうしい couvert (temps); déprimant

Références

Traits
29
Radical Kangxi
192
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+09B31