総括 そうかつ résumé; synthèse Décomposition 総 ソウ général, entier, tout 括 カツ lier, attacher, arrêter Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.