Sens et lectures
général, entier, tout, complet, total
On’yomi ソウ
Kun’yomi す.べて、すべ.て、ふさ
Nanori うさ、ずさ
Origine
Ce caractère associe le radical du fil 糸 à gauche à un composant phonétique 忩 à droite qui donne un indice phonétique sur la prononciation. Le radical du fil suggère quelque chose de tissé ou lié ensemble, ce qui se rapporte à l'idée de rassembler de nombreux brins en un tout unifié. Le sens de « total » ou « tout » s'est probablement développé à partir de cette image de fils séparés combinés en un seul tissu ou faisceau. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter le concept plus large de quelque chose de complet ou d'exhaustif dans sa portée.
Composants
- 糸
- 忩
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 120
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 129 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07DCF