字 Kanji Decipher

Sens et lectures

ligne, voie

On’yomi セン
Kun’yomi すじ

Origine

Ce caractère combine le radical du fil à gauche, qui l'identifie comme quelque chose fait de fibres, avec le composant sonore à droite qui suggère la prononciation sen. Des fils torsadés ou arrangés en un brin mince créent une ligne, de sorte que la forme du caractère reflète cela : un matériau fibreux (糸) façonné en chemins linéaires que nous appelons des lignes ou des pistes. Le composant de droite n'ajoute pas de sens concernant l'eau ou les sources, mais indique simplement de manière approximative comment le mot doit sonner en chinois et en japonais.

線 15 traits

Composants

  • 糸 radical à gauche
  • 泉 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一線 いっせん one line; (a) single line
  • 沿線 えんせん le long de la voie ferrée
  • 横線 おうせん horizontal line
  • 回線 かいせん circuit; line
  • 幹線 かんせん main line; trunk line
  • 曲線 きょくせん courbe
  • 光線 こうせん faisceau; rayon (lumineux)
  • 視線 しせん one's line of sight; one's gaze

Kanji apparentés

Même composant phonétique 泉
Même radical

Références

Traits
15
Radical Kangxi
120
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 382 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07DDA