Sens et lectures
nouer, lier, joindre, contrat, attacher, se coiffer, organiser
On’yomi ケツ、ケチ
Kun’yomi むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる
Nanori ゆい、ゆう
Origine
Ce caractère associe un radical de fil ou de corde à gauche, qui renvoie à l'idée de lier ou d'attacher, au composant signifiant « bon » à droite, qui sert d'indice phonétique plutôt que d'ajouter du sens. Le radical du fil 糸 s'est imposé naturellement car lier, attacher et joindre impliquent tous de travailler avec du fil ou de la corde. Avec le temps, le sens du caractère s'est élargi de l'acte physique d'attacher de la ficelle à des sens plus abstraits comme la formation de contrats ou l'organisation de choses, mais l'image du fil reste au cœur du mot. Le composant « bon » n'apporte pas de sens : il est là principalement pour suggérer la prononciation du caractère.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 120
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 162 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07D50