字 Kanji Decipher

Sens et lectures

finir, fin

On’yomi シュウ
Kun’yomi お.わる、-お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に
Nanori ばて

Origine

Le caractère 終 combine deux parties pour exprimer l'idée d'une fin. Le composant de gauche 糸 signifie fil ou ficelle, et il est utilisé ici comme classificateur pour montrer qu'il s'agit de quelque chose de continu qui peut prendre fin — comme un fil qui arrive à son terme. Le composant de droite 冬, qui signifie hiver, sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens. Ensemble, le caractère représente l'image d'un fil arrivant à son point final, capturant l'idée de quelque chose qui parvient à son achèvement ou qui se termine.

終 11 traits

Composants

  • 糸 radical à gauche
  • 冬 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 最終 さいしゅう définitif (-teki); dernier
  • 始終 しじゅう continûment; du début à la fin
  • 終局 しゅうきょく end; close
  • 終結 しゅうけつ fermeture; fin
  • 終始 しゅうし du début a la fin
  • 終身 しゅうしん à vie; toute la vie
  • 終戦 しゅうせん armistice; fin des hostilités
  • 終息 しゅうそく cessation; (coming to an) end

Kanji apparentés

Même radical

Références

Traits
11
Radical Kangxi
120
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 256 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+07D42