字 Kanji Decipher

Sens et lectures

continuer, série, suite

On’yomi ゾク、ショク、コウ、キョウ
Kun’yomi つづ.く、つづ.ける、つぐ.ない
Nanori つぐ

Origine

Le caractère 続 est construit à partir du radical du fil 糸 à gauche, qui indique que le sens a un rapport avec des ficelles ou des choses connectées ensemble. Le composant de droite 売 sert d'indice phonétique, montrant grossièrement comment le caractère doit être prononcé. Lorsque vous avez des fils ou des brins reliés les uns après les autres sans rompre, cela capture l'idée de continuation ou d'une série ininterrompue — c'est pourquoi l'ajout du classificateur de fil à ce composant servant d'indice phonétique a créé un caractère signifiant « continuer » ou « suite ».

続 13 traits

Composants

  • 糸 radical à gauche
  • 売 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 永続 えいぞく continuation; pérennité
  • 勤続 きんぞく continuous service
  • 継続 けいぞく continuation
  • 後続 こうぞく succeeding; following
  • 持続 じぞく continuation; maintien
  • 接続 せつぞく connexion; jonction
  • 相続 そうぞく héritage; succession
  • 続く つづく se continuer; se prolonger

Kanji apparentés

Même composant phonétique 売
Même radical

Références

Traits
13
Radical Kangxi
120
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 141 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07D9A