Sens et lectures

lire

On’yomi ドク、トク、トウ
Kun’yomi よ.む、-よ.み
Nanori よみ

Origine

Le kanji combine le composant , qui signifie « mots » ou « parole », avec sur le côté droit. Le composant sert d'indice phonétique vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère, plutôt que de contribuer à son sens. Ensemble, la forme représente l'idée de « mots » () combinée à un indicateur sonore (), créant un caractère qui signifie « lire » — l'acte de traiter et de comprendre des mots écrits. C'est un modèle courant dans les kanji japonais où un composant lié au sens s'associe à un composant lié au son pour former un nouveau caractère.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 愛読 あいどく lire avec plaisir; passion de la lecture
  • 音読 おんどく lire a voix haute
  • 解読 かいどく deciphering; decoding
  • 購読 こうどく abonnement (pour un journal, magazine)
  • 読み よみ lecture
  • 読む よむ lire
  • 読者 どくしゃ lecteur
  • 読書 どくしょ lecture

Références

Traits
14
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 618 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+08AAD