Sens et lectures
chaumière, hutte, auberge, maison, résidence
On’yomi シャ、セキ
Kun’yomi やど.る
Nanori さ、とり
Origine
Ce caractère semble associer un indice phonétique à un élément de sens. La partie inférieure, 吉, signifiait à l'origine « de bon augure » ou « bon », ce qui se rapporte au fait qu'un lieu d'habitation est favorable ou accueillant. La partie supérieure, 人 (personne), agit comme un indice phonétique plutôt que de contribuer au sens — elle guide la prononciation. Avec le temps, le caractère a évolué pour signifier principalement « maison » ou « auberge », dans l'idée d'un endroit où les gens séjournent, en abandonnant l'aspect de bon augure. La combinaison de ces éléments a créé un caractère pour les structures résidentielles.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1170 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0820E