Sens et lectures

foi, vérité, fidélité, confiance, communication

On’yomi シン
Nanori し、しが、しな、しの、しぶ、とき、のび、のぶ、まこと

Origine

Ce caractère combine une personne (l'élément de côté gauche signifiant l'humain) avec des mots ou la parole (le côté droit). Lorsqu'une personne et ses paroles s'alignent — lorsque ce qu'elle dit correspond à la réalité et qu'elle tient ses promesses —, cela crée la confiance et la foi. Le jumelage capture l'idée que la fiabilité vient de la constance de la parole et de l'honnêteté d'une personne, ce qui explique pourquoi ce caractère signifie la foi, la vérité et la fidélité.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 威信 いしん prestige
  • 外信 がいしん external communication
  • 確信 かくしん assurance; conviction
  • 交信 こうしん telecommunications; correspondence
  • 自信 じしん confiance en soi
  • 受信 じゅしん réception (ex: radio)
  • 所信 しょしん conviction; croyance
  • 信義 しんぎ faith; fidelity

Références

Traits
9
Radical Kangxi
9
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 208 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04FE1