Sens et lectures
fabriquer, produire, construire, préparer
On’yomi サク、サ
Kun’yomi つく.る、つく.り、-づく.り
Nanori くり、さか、さっ、づくり、とも、なお、はぎ、まさか
Origine
Le côté gauche, le radical de la personne, indique que ce caractère se rapporte à l'action humaine ou au travail. Le côté droit est un indice phonétique qui suggère la prononciation, se prononçant à peu près comme « saku ». Ensemble, une personne faisant quelque chose ou créant quelque chose est devenue le caractère signifiant « faire » ou « fabriquer ». Avec le temps, le caractère s'est étendu pour signifier de manière plus générale la production et la préparation. L'idée originale d'une personne activement engagée dans le travail est au cœur du sens de ce caractère.
Composants
- 亻
- 乍
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 103 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+04F5C